↘A回多少$自己決定↘

（中央社台北22日電）微軟公司（Microsoft Corp.）歷經近8年後首推新款Xbox電玩主機，尋求在蘋果（Apple Inc.）和臉書（Facebook Inc.）等對手加入競爭下，鞏固在電玩遊戲和家庭娛樂產業中心地位。

微軟旗下的互動娛樂（InteractiveEntertainment）事業總裁瑪崔克（Don Mattrick）21日在華盛頓雷孟（Redmond）展示這款名為Xbox One電玩主機。

預定今年稍後上市的Xbox One具備聲音下令和動作感測來辨識使用者，讓玩家在遊戲、電視播放和視訊通話間無縫切換。

微軟已逾兩年時間在美國電玩主機銷售領先，現正面臨索尼（Sony ）將於接近年底時推出PlayStation 4和任天堂（Nintendo Co. ）Wii U去年11月上市等挑戰。

此外，蘋果、臉書、谷歌（Google Inc. ）和亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）相繼推出娛樂服務、軟體和產品，微軟也須抵抗這些競爭對手攻城掠地。

科技諮詢機構─創意策略公司（CreativeStrategies Inc.）分析師巴荷林（Ben Bajarin）表示，這款新產品首次顯示微軟「已不推出以遊戲為主要賣點的主機」。他說，儘管傳統遊戲玩家轉向行動裝置，但獨家內容可能讓微軟吸引更多玩家購買。

微軟指出，Kinect控制器將隨Xbox推出，讓該公司和開發商創造配合這項裝置動作、語音和視覺辨識能力等特色產品。

Kinect將辨識用戶，並展示自定電視導覽及最近5次在Xbox One做過的動作指令。微軟指出，Kinect已改善在低光照條件下的操作效果。

微軟週二在美股下跌0.7%收34.85美元，今年以來累漲30%，超越標準普爾500指數17%漲幅。（譯者：中央社徐睿承）1020522

工商時報【黃志偉】

長久以來，不斷以多元化衛星導航領域產品的開發，確立了Garmin在各個應用領域的龍頭地位，從專業精密的航空、航海導航，到戶外休閒、專業運動以及輕便的PND個人行動導航，Garmin將長期累積的專業研發能力及豐富的使用者經驗，再一次延伸到車載導航多媒體汽車音響，締造了整合車載的新世代。

近幾年來Garmin積極耕耘汽車原裝導航系統，也榮獲諸多獎項的肯定，Chrysler從2011年起，在多款車型搭載Garmin衛星導航系統，這套車載系統更連續2年榮獲國際調查機構J.D. Power認證為「最受顧客滿意的車廠原裝內建導航裝置」。2012年Garmin為全球Suzuki開發的前裝影音娛樂系統正式亮相。

Garmin日前更宣佈與全球豪華汽車大廠Mercedes Benz賓士合作，未來四年將為其提供全球前裝導航的解決方案。

J.D. Power研究中指出，汽車導航市場目前的趨勢是系統整合。

Garmin Navtune 7190化繁為簡，無「線」量身打造最完整的八合一行車需求。All-in-one高度整合，將頂級的導航，以及娛樂系統功能帶入多媒體汽車音響，豐富的車用多媒體娛樂，搭載最專業的Garmin導航操作，結合照護安全的行動電話免持功能，提供高畫質行動數位電視的收看，還有iPhone相容音樂播放，科技持續進化，車內空間更應簡單淨化，Garmin Navtune 7190讓愛車立即升級成配備6.95吋高解析觸控螢幕的移動影音享受。

（中央社台北12日電）南韓「朝鮮日報」（ChosunIlbo）報導，三星電子 (Samsung Electronics )今年全球手機銷量突破3億支，是繼諾基亞(Nokia OYJ )之後在短短一年就寫下此一銷量里程碑的第二家手機廠。

根據報導，三星發言人昨天透露，三星手機銷量在11月底就突破3億支。

換言之，三星每秒平均銷售9支手機，日均銷售82萬支。

如果將這3億支手機堆壘成塔，高度將是聖母峰的逾300倍之多。

自1998年來，三星手機累計銷量達到16億支。三星Galaxy智慧手機今年銷量突破千萬支，取代蘋果(Apple)與諾基亞稱霸全球智慧手機市場。（譯者：中央社趙蔚蘭）1001212

（中央社台北2011年12月12日電）

工商時報【記者何英煒╱台北報導】

遊戲研發大廠網龍（3083）昨（8）日為3D大型遊戲「四大名捕Online」舉辦上市記者會，總經理呂學森則信心喊話「Q3是網龍谷底」，第4季每月都有新遊戲上市，未來研發團隊也會壓寶手機遊戲。

呂學森表示，希望「四大名捕Online」能夠達到同時上線3萬人、每月營收貢獻3,000萬元的目標。他表示，中華網龍已經兩年多沒有推出武俠類型遊戲，兩年前的「黃易群俠傳Online 2」上市時出現了負面的聲音，去年暑假則是決定要有重大的突破，因此規畫了「四大名捕Online」。

這款「四大名捕」為懸疑武俠類型遊戲，從場景及武俠格鬥招式都有顯著的突破，尤其格鬥動作利用物理計算，可以做到「拳拳到肉」。

呂學森不諱言，目前市場上網頁遊戲及手機遊戲對於客戶端（Client）遊戲產品的確產生衝擊，但也因此，客戶端的遊戲競爭產品變小了，他相信「四大名捕Online」有機會闖出好成績。

客戶端的大型連線遊戲產品，網龍規畫未來每一年或每兩年，會推出一款大型作品。至於手機遊戲，網龍認為手機遊戲市場未來會大於網頁遊戲及客戶端遊戲，因此也投入諸多研發人力，預計每年可推出6~10款產品上市。

從去年下半年開始，智慧型手機的普及率相當高，3G上網、Wi-Fi環境等，行動遊戲也開始發展出有伺服器端的連線型態遊戲，面對這個轉變，呂學森說「這是網龍的利基、對網龍有利」。

目前網龍已經有「吞食天地」及「中華英雄轉珠版」兩款自製手機遊戲上市。其中，「吞食天地」累計至今至少有80萬套的下載量、每月的營收貢獻均有上千萬元，目前手機遊戲的營收貢獻約占2成。

呂學森表示，相較於目前市場上大多數的業者均採取代理的模式，網龍則是一向堅持自製遊戲，由於該公司營運能量不一定足夠，因此，部分手機遊戲也考慮授權給營運商來經營，像是「落英散華抄」就授權給東方鴻展營運。

呂學森表示，雖然手機遊戲的付費比例很低，但玩家的數量比線上遊戲大得多。目前市面上已有營收上億的手機遊戲，像是「神魔之塔」，「全民打棒球」也有近億元的營收。網龍預計下個月將推出一款重量級的手機遊戲。

工商時報【陳仁義】

汽車導航影音系統大廠怡利電子（2497）獨步全球技術首家將電容式觸控螢幕與多指觸控技術應用在車載主機上，獨創全球推出「全平面多指觸控式影音導航主機」，徹底顛覆了傳統車載主機介面。

尤其，該公司更進一步所獨家研發，採用Android系統，全平面式高畫質車載主機，可與大部分的智慧手機無線連線，同步顯示與操控導航與多媒體影音的「智慧型車載主機（EL-817C）」，更榮獲101年資訊月「傑出資訊應用暨產品獎」的獎項肯定。

怡利電子發言人柯茂全表示，該公司將Smart phone的全平面電容式觸控螢幕新科技導入車用主機產品，不僅擁有高透畫質的各項優點，尤其支援多指手勢操作功能，在螢幕任何位置都可利用手勢操作控制各項基本功能，駕駛人不需低頭尋找按鍵，可將所有精神集中於路況，加倍確保行車安全及操作便利性。

怡利並整合開發周邊配件產品，主機可外串抬頭顯示器（HUD）及行車記錄器（DVR），多功能抬頭顯示器，駕駛人端視前方路況可同時讀取車載行車資訊，如車速、車道限速、路名、指北針、道路導航名稱、來電顯示號碼及人名等，將原屬於高價端的產品，透過技術創新把成本大幅拉低，僅數千元台幣即可安裝，讓高貴配備平民化。同時，怡利亦擺脫傳統行車記錄器多段不穩固的構造，首創一體式結構，發生碰撞時仍可安穩的在原位記錄影像，提升行車記錄器做為事故佐證的證據力。

柯茂全指出，車載導航主機技術複雜度高，品質管控困難，市面品牌雖多，品質大多難以通過車廠的認可，怡利電子是台、中、港華人企業唯一獲得國際汽車原廠認可的車載主機供應商，包括TOYOTA、VW、GM、MAZDA、HONDA等，怡利全平面車載多媒體導航主機已陸續被世界各大車廠採用，於2012年第2季也導入台灣和泰汽車，購買TOYOTA的車主可指定標配「怡利全平面車載多媒體導航主機」，與世界各國同步享用新一代技術。

中國時報【鐘惠玲╱台北報導】

宏達電近日於英美兩地發表機皇新HTC One，頗受市場期待，但對股價激勵有限，昨以平盤價278元作收。宏達電先前曾因同一機種，提供台灣版本被質疑不如國外而挨罵，這次特別規劃台灣專屬版本，希望挽回消費者青睞。據悉，新HTC One原本只規劃32GB與64GB版本，但考量台灣市場的民眾需求，將唯獨在台額外推出16GB版本。

同時，據外電報導宏達電與美國聯邦貿易委員會針對在美銷售的HTC手機與平板電腦軟體安全漏洞的問題，達成和解協議。宏達電昨日回應，在與電信營運業者合作下，HTC在2010年12月以後在美銷售行動裝置大部分已改善安全漏洞，其餘部分，目前正努力改善軟體更新。

宏達電過往以歐美為主要市場，而後重心逐漸移轉到亞洲區域，尤其看重大陸市場的成長潛力。這次發表新HTC One，除了整體行銷策略由行銷長何永生操刀，努力要大變身，考慮到台灣市場具有重要性戰略指標，因此也將加強在台灣的行銷力道，期望奪回本土市占，首波動作就是邀請音樂天團五月天當代言人。

新HTC One預定於3月4日在台灣發表，售價尚未公布，一般預測要2萬多元。在美國，新HTC One有限時預購舊換新補貼100美元的活動。另外，競爭對手Sony mobile在倫敦等地大打旗艦機種Xperia Z的預購廣告，宏達電也在英國推出預購送價值逾100英鎊贈品應戰。

不過，在新機上市之前，外傳因新HTC One機殼製程良率太低，機殼廠可成(2474)遭宏達電砍單。可成昨日雖然不願對個別客戶的狀況評論，但強調相關消息是空穴來風，目前公司營運正常，對於今年展望依然樂觀。

宏達電新HTC One已搶先亮相，接下來行動通訊大會(MWC)登場在即，昨日手機族群股價率先反應，美律(2439)飆上漲停價44.15元，華冠(8101)漲幅也逾半根停板，華寶(8078)也上漲2.1％，收在31.55元。

（中央社記者何宏儒新德里2日專電）「印度區域導航衛星系統」7顆衛星的第1顆深夜發射升空，為建構自有衛星導航系統跨出第1步。

印度太空研究組織（Indian Space ResearchOrganisation）深夜11時41分（台北時間清晨2時11分）從南印安德拉省（Andhra Pradesh）斯利哈里柯塔（Sriharikota）島的達萬太空中心（Satish DhawanSpace Center）發射首枚自有導航衛星。這枚衛星由國造「極軌衛星運載火箭」（Polar Satellite LaunchVehicle, PSLV）搭載升空。

「印度時報」（The Times of India）網站即時報導，「印度區域導航衛星系統」（Indian RegionalNavigational Satellite System, IRNSS）代號1A的首枚導航衛星原訂上月12日發射，因極軌衛星運載火箭第2節的1組電動液壓操動系統出狀況而延後升空。

深夜發射的衛星重達1380公斤，是印度區域導航衛星系統7顆衛星的第1顆。印度太空研究組織發言人卡爾尼克（Deviprasad Karnik）表示，這是印度建構自有衛星導航系統的首步，以降低對其他國家全球導航系統的依賴。這一系列衛星預定2015年前陸續到位，將提供定位、導航、授時等服務。

美國的全球定位系統（GPS）、俄羅斯的格洛納斯系統（Glonass）、大陸的北斗衛星導航系統、歐盟的伽利略定位系統（Galileo）為現有的全球導航系統。

搭載通訊衛星GSAT -14的地球同步衛星運載火箭（Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV）預定8月6日從斯利哈里柯塔島升空，將是印度太空研究組織下1次重要衛星發射任務。1020702

工商時報【陳仁義】

汽車導航影音系統大廠怡利電子（2497）獨步全球技術首家將電容式觸控螢幕與多指觸控技術應用在車載主機上，獨創全球推出「全平面多指觸控式影音導航主機」，徹底顛覆了傳統車載主機介面。

尤其，該公司更進一步所獨家研發，採用Android系統，全平面式高畫質車載主機，可與大部分的智慧手機無線連線，同步顯示與操控導航與多媒體影音的「智慧型車載主機（EL-817C）」，更榮獲101年資訊月「傑出資訊應用暨產品獎」的獎項肯定。

怡利電子發言人柯茂全表示，該公司將Smart phone的全平面電容式觸控螢幕新科技導入車用主機產品，不僅擁有高透畫質的各項優點，尤其支援多指手勢操作功能，在螢幕任何位置都可利用手勢操作控制各項基本功能，駕駛人不需低頭尋找按鍵，可將所有精神集中於路況，加倍確保行車安全及操作便利性。

怡利並整合開發周邊配件產品，主機可外串抬頭顯示器（HUD）及行車記錄器（DVR），多功能抬頭顯示器，駕駛人端視前方路況可同時讀取車載行車資訊，如車速、車道限速、路名、指北針、道路導航名稱、來電顯示號碼及人名等，將原屬於高價端的產品，透過技術創新把成本大幅拉低，僅數千元台幣即可安裝，讓高貴配備平民化。同時，怡利亦擺脫傳統行車記錄器多段不穩固的構造，首創一體式結構，發生碰撞時仍可安穩的在原位記錄影像，提升行車記錄器做為事故佐證的證據力。

柯茂全指出，車載導航主機技術複雜度高，品質管控困難，市面品牌雖多，品質大多難以通過車廠的認可，怡利電子是台、中、港華人企業唯一獲得國際汽車原廠認可的車載主機供應商，包括TOYOTA、VW、GM、MAZDA、HONDA等，怡利全平面車載多媒體導航主機已陸續被世界各大車廠採用，於2012年第2季也導入台灣和泰汽車，購買TOYOTA的車主可指定標配「怡利全平面車載多媒體導航主機」，與世界各國同步享用新一代技術。

〔自由時報記者陳炳宏／綜合報導〕誰是世界上最強的召喚師？台灣的台北暗殺星（ＴＰＡ）隊，將於台灣時間十四日早上十點與韓國隊Azubu frost在電玩英雄聯盟第二季世界錦標賽一決雌雄，誰拿下總冠軍，就有百萬美元（約三千萬元台幣）入袋。

台北暗殺星準決賽勝上季冠軍

由美國Riot遊戲公司發行的「英雄聯盟（LEAGUE OF LEGENDS）」遊戲，目前正在美國洛杉磯進行第二季世界錦標賽，來自台灣的台北暗殺星昨天在準決賽以二比一逆轉擊敗世界排名第二的俄羅斯Moscow 5隊，晉級總決賽，一旦獲得冠軍，獎金高達一百萬美元，亞軍亦有二十五萬美元。

Moscow 5是上一季冠軍，實力雄厚，在準決賽第一局就以猛烈砲火重挫「台北暗殺星」，但ＴＰＡ以極強的抗壓力及團隊默契，主力王榮燦表現精湛，一旦領先就極力壓制對方，逼使對方求援而露出空檔，而且懷抱「不要死，不能死」的奮戰精神，在接下來的兩局比賽中完全掌握了節奏，最後以二比一逆轉擊敗Moscow 5。

台北暗殺星隊長MiSTakE（陳彙中）表示：「兩個月前，我們還沒沒無聞，沒有想過能夠站在這裡與世界頂尖隊伍對戰，但是這兩個月來我們非常努力，也做了許多犧牲，努力與犧牲卻給我們帶來了更多。」

每天練習13小時 有信心奪冠

台北暗殺星主要是由去年世界電玩大賽（ＷＣＧ）代表隊ＦＴＷ班底組成，成員包括陳彙中、王榮燦、劉偉健、張博為、宋寬博、林穎璇和邱柏傑共七人，今年九月先拿下英雄聯盟第二季世界錦標賽參賽權後，選手每天練習達十三小時，不但鍛鍊技巧，也跟教練討論戰術，陳彙中說：「我們的技巧並不輸人，靠著戰術運用得當與適當的英雄角色，終於獲勝。」

「台北暗殺星」先於月初的八強賽中擊敗「Najin Sword」晉級，繼而在昨天準決賽中遇上冠軍大熱門Moscow 5；陳彙中說，Moscow 5可能是壓力大又太過輕敵，所以「台北暗殺星」在不被大家看好情況下，放手一搏，終於打了一場勝仗。陳彙中對後天的冠軍賽很有信心，希望抱回冠軍獎盃。

「英雄聯盟」遊戲去年首度舉辦世界錦標賽，總獎金高達二百萬美元，目前全球有數千萬玩家，台灣也有上百萬玩家，主要是大學生，號稱每十個大學生就有一個玩過英雄聯盟。

英雄聯盟的比賽方式是以五人為一隊，玩家各自挑選喜歡的英雄人物，透過角色扮演或當召喚師玩戰略遊戲，以戰爭解決紛爭，由可選擇的英雄人物上百種，每個特性都不同，五個人組合後，透過各種戰術策略運用與默契，截長補短，攻城掠地。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

未來到台師大，如果看到機器人巡邏校園，可不用太驚訝，因為台師大6日發表一款由校內教授自行研發的機器人，不但不需要操控，就能夠自主爬樓梯，而且還搭配了紅外線攝影機，即使在沒有光線的環境也能夠清楚的拍下影像，傳回監控室。

研發教授很自豪，說這台機器人還能投入危險的災難現場探勘，避免搜救人力傷亡。

四端有著尖角的機器人，來到樓梯前，只見它像是變身一樣，把履帶放下，就開始往樓梯上爬，完全不需要任何人操控就能自主移動，不但是國內首創，還是台師大教授自行研發。

這台小小機器人，被視為是未來校園巡邏的好幫手，靠著深度感測器，不需要人為操控，就可以爬樓梯，還能搭載紅外線攝影機，即使在沒有光線的環境下，也可以清楚偵測目前狀況，人形也能拍的一清二楚，想要監控畫面，只要在遠端使用平板電腦，或是智慧型手機，就能即時看到機器人拍攝的影像。

不需要操控的巡邏機器人，一台造價20萬元，並不便宜，但未來夜間巡邏工作，治安死角的部分，或是在救災現場，比較危險的環境需要探勘，有了這台機器人幫忙，也許能夠減少危險發生。

工商時報【記者何英煒╱台北報導】

遊戲研發大廠網龍（3083）昨（8）日為3D大型遊戲「四大名捕Online」舉辦上市記者會，總經理呂學森則信心喊話「Q3是網龍谷底」，第4季每月都有新遊戲上市，未來研發團隊也會壓寶手機遊戲。

呂學森表示，希望「四大名捕Online」能夠達到同時上線3萬人、每月營收貢獻3,000萬元的目標。他表示，中華網龍已經兩年多沒有推出武俠類型遊戲，兩年前的「黃易群俠傳Online 2」上市時出現了負面的聲音，去年暑假則是決定要有重大的突破，因此規畫了「四大名捕Online」。

這款「四大名捕」為懸疑武俠類型遊戲，從場景及武俠格鬥招式都有顯著的突破，尤其格鬥動作利用物理計算，可以做到「拳拳到肉」。

呂學森不諱言，目前市場上網頁遊戲及手機遊戲對於客戶端（Client）遊戲產品的確產生衝擊，但也因此，客戶端的遊戲競爭產品變小了，他相信「四大名捕Online」有機會闖出好成績。

客戶端的大型連線遊戲產品，網龍規畫未來每一年或每兩年，會推出一款大型作品。至於手機遊戲，網龍認為手機遊戲市場未來會大於網頁遊戲及客戶端遊戲，因此也投入諸多研發人力，預計每年可推出6~10款產品上市。

從去年下半年開始，智慧型手機的普及率相當高，3G上網、Wi-Fi環境等，行動遊戲也開始發展出有伺服器端的連線型態遊戲，面對這個轉變，呂學森說「這是網龍的利基、對網龍有利」。

目前網龍已經有「吞食天地」及「中華英雄轉珠版」兩款自製手機遊戲上市。其中，「吞食天地」累計至今至少有80萬套的下載量、每月的營收貢獻均有上千萬元，目前手機遊戲的營收貢獻約占2成。

呂學森表示，相較於目前市場上大多數的業者均採取代理的模式，網龍則是一向堅持自製遊戲，由於該公司營運能量不一定足夠，因此，部分手機遊戲也考慮授權給營運商來經營，像是「落英散華抄」就授權給東方鴻展營運。

呂學森表示，雖然手機遊戲的付費比例很低，但玩家的數量比線上遊戲大得多。目前市面上已有營收上億的手機遊戲，像是「神魔之塔」，「全民打棒球」也有近億元的營收。網龍預計下個月將推出一款重量級的手機遊戲。

旺報【記者高行╱綜合報導】

大陸網路搜尋市場競爭日趨白熱化。初生之犢奇虎360頻撚百度龍鬚，而身為市場龍頭的百度也不甘示弱重拳反擊。據瞭解，雙方糾葛可說是舊恨加新仇，戰火不斷延燒情況下引發大陸官方高度關注，昨日傳出工信部介入協調消息。這場大陸網路「茶壺內的風暴」可望暫告落幕，但市場生態顯然已悄然改變。

業界把奇虎360和百度這場你來我往的市場爭奪戰戲稱為「3B大戰」（取360和百度英文Baidu的字首為名）。8月21日，原本未跨入搜尋領域的奇虎360以自身研發的搜尋引擎取代谷歌，宣告進入大陸網路搜尋市場，當時外界一度認為奇虎360是衝著谷歌而來，不料該公司卻把矛頭指向市場龍頭百度，大挖老大哥牆角。

奇虎360控百度壟斷

這場大戰導火線源自8月22日，百度開始對奇虎360綜合搜索做出反應。用戶透過奇虎360搜尋訪問問答，跳轉至「百度知道」頁面被提示：您是通過「奇虎搜索」訪問至「百度知道」，如希望獲得完整優質的百度搜索體驗，您可以把百度設為首頁或把百度添加到桌面。

28日晚間，雙方卯上，連夜上演攻防戰，百度將奇虎360將網站所帶流量強行跳轉至百度首頁；奇虎360隨後做出回應，將網址導航搜尋方塊中的百度產品全部撤掉，同時，用戶使用360搜索時，點擊來自百度的搜索結果，會被直接帶至「網頁快照」。

雙方戰火也從虛擬舞台打到現實世界，奇虎360執行長周鴻禕在微博上對百度祭出了「反壟斷」道德牌，表示中國有壟斷8成的搜索巨頭，讓用戶沒有選擇，這才是對用戶和行業最大的傷害。百度則揚言提告，表示奇虎360綜合搜索「截取搜索結果」然後進行刪除作法，面臨不正當競爭與侵犯法人數據庫兩項法律指控，不排除採法律手段捍衛權利。

奇虎360曾與騰訊惡鬥

惟昨天傳出官方強力介入，外界預料可望盡快落幕，只是，大陸政府介入網路公司的爭端並非首次，兩年前奇虎360和騰訊間的惡鬥就是因工信部的介入而終止，當時該部門對兩家公司提出嚴厲批評，責令兩公司停止互相攻擊，確保相關軟體相容和正常使用，同時也責令兩公司自該通報發布5個工作日內向社會公開道歉。

這次3B大戰雖然有望很快落幕，但大陸網路搜尋市場的現狀已被打破；2012年第1季大陸搜尋引擎市場規模54.9億元（人民幣，下同），百度1家獨占77.6%，而排名第2的谷歌中國的市場蛋糕不斷萎縮，而搜狗則占據12.7%。不過，奇虎360在月中推出綜合搜索業務後，在其瀏覽器、網址導航等產品的推波下，該公司綜合搜索的流量市占率快速攀升至10%左右。

專家指出現階段奇虎360和百度的規模還是小巫見大巫，即便奇虎360衝到15%的市占，公司營收也不到百度的3成，百度今年第2季收入為8.588億美元，2012年收入可望超過30億美元。

（中央社台北7日電）「華爾街日報」（WSJ）科技部落格Digits報導，儘管推特公司（Twitter Inc.）在亞洲已是家喻戶曉，這家美國公司仍面臨該地區新冒出來的競爭者挑戰。

即時通訊應用程式（app）日漸受到歡迎，是過去1年亞洲智慧型手機用戶的流行趨勢之一，日本的Line、中國大陸的微信（WeChat）與南韓的Kakao Talk都在其中之列。

這些app之所以讓當地用戶著迷，不只因為可當做傳統行動簡訊的替代選擇，也由於這些app努力融入功能更廣泛的社群平台，人們在這些平台耗費更多時間與親朋好友溝通、分享相片及更新狀態，並在電玩遊戲上對打。

推特意識到，這些亞洲app有可能成為其在各國擴張的攔路虎。

推特在上週的首次公開募股（IPO）文件中提到：「我們遭遇來自特定國際市場既有競爭對手的挑戰，包括南韓的Kakao Talk和日本的Line。」

這些亞洲app提供的主要即時通訊服務並未直接和推特槓上，不過這些app已增加一些與推特相似的功能，諸如允許企業與公眾人物散發宣傳訊息給追蹤者的官方帳號。分析師說，隨著用戶日益增加，這些app未來有望成為行動廣告平台利器。

根據總部位於東京的Line Corp.，由該公司開發的Line全球註冊用戶約2.5億，八成左右在日本以外地區，海外主力市場包括台灣、泰國與西班牙。KakaoCorp.開發的Kakao Talk全球註冊用戶在1.1億左右。

由大陸網路服務巨擘騰訊控股開發的微信，以約莫3億的註冊用戶稱霸本國市場。

就算迅速擴張，亞洲app在美國仍然名不見經傳，來自矽谷的WhatsApp Inc.勢力遠大於這些對手，而且行動通訊商提供的簡訊服務依然受到喜愛。（譯者：中央社徐崇哲）1021007

記者林蕙娟／綜合報導

「這是青蛙的一小步，也是無尾目的一大步！」（One small step for a frog; one giant leap for frogkind.）一隻青蛙呈「大」字型，隨著火箭發射而「升天」了。

是的，這史詩般的壯烈畫面是真實的。美國《大西洋月刊》（The Atlantic）報導，上周五（6日）晚間，美國國家航空暨太空總署（NASA）在維吉尼亞州瓦勒普基地（Wallops Flight Facility）發射「米諾陶五號運載火箭」（Minotaur V，又稱「人牛怪五號運載火箭」），此行任務是將「月球大氣與粉塵環境探測器」（LADEE spacecraft）送入太空。

發射過程順利，也無人受傷，但NASA的遙控相機拍到，一隻青蛙被火箭發射時的氣流噴上了天！不幸的青蛙因人類對宇宙的探索而受到傷害，他的姿態很悲愴，想必表情也很驚訝吧。瓦勒普基地位於一個小島上，本質上是一個6英里長的鹽沼，以事後諸葛亮的觀點來看，可憐的青蛙是在錯誤的時間待在錯誤的地方。

《今日宇宙》（Universe Today）的作者南希阿特金森（Nancy Atkinson）表示，這張照片中的青蛙做出「維特魯威人」的架勢（註），可能是因為被突如其來的爆炸嚇得失神了，不然就是被氣流噴上了天。至於牠最後的命運如何？有沒有受到傷害？並不得而知；唯一可以確定的是，牠曾比其他無尾目同胞更「接近」月球。

（註）維特魯威人，Vitruvian Man，達文西的著名素描。