↘A回多少$自己決定↘

（中央社台北2日電）被中國大陸喻為「嫦娥之父」的大陸月球探測工程首任首席科學家、中國科學院院士歐陽自遠昨天表示，按計畫，嫦娥三號將在月球虹灣著陸，也就是古人所稱的廣寒宮、月桂樹所在地。

四川天府早報今天報導，歐陽自遠介紹，虹灣位於月球正面的雨海西北角，面積相當於中國的幾個省，是個直徑達260公里的巨型隕石坑。

他指出，虹灣形成大約在39億年前，是月球美麗的地標之一，名稱來自拉丁語，意為「彩虹之灣」；而嫦娥和玉兔在虹灣的落月點，就是古人所稱廣寒宮、月桂樹所在的地方。

為了讓嫦娥三號「落」得安全，歐陽自遠表示，由於虹灣是月球研究的空白區，大陸已經用CCD立體相機對虹灣地區進行局部超高解析度立體成像，解析度約為1公尺，為嫦娥三號順利著陸預作準備。

由於虹灣面積很大，他指出，科研人員已事先找了若干個嫦娥三號的落月點，但具體的落月點還要看實際的飛行軌道而定。

歐陽自遠說，根據任務安排，嫦娥三號成功著陸虹灣後，著陸器與「玉兔」號月球車將在月面進行為期約3個月的科學探測。

由於月球繞地球轉一圈需要28天多，月球自轉也是28天，月球上的一晝夜相當於地球上的28天，歐陽自遠指出，等於是月球上的一個夜晚相當於地球上的14天，意味著在長達近半個月的時間裡，月球車無法指望太陽能供電；因此，科研人員為「玉兔」號精心設計了休眠模式，讓它14天工作，14天「睡覺」。

他說，著陸器和月球車還設計有當白天來臨時，設備會被「喚醒」，張開太陽能板吸收太陽能，並且根據自主導航指示，分析和選擇路線行走並進行拍攝工作，還展開月球土壤化學成份和礦物組成測試；著陸器則把月球車工作狀態進行拍攝和動態錄影，把圖像資料傳回地球。1021202

工商時報【台北訊】

2013年漢諾威工業博覽會以「工業4.0」為主題，將工業自動化控制技術的討論提升到「smart production」、「green production」與「urban production」等領域，而內含智慧感測與運動控制技術的工業機器人正是當中要角。

從需求面來看，生產製造技術勢必將走向彈性製造（flexible production），換言之將以更智慧、更環境友善的生產方式來製造多樣少量、週期時間短、個人化的終端產品。因此因應大環境變化，鴻海、廣達、和碩等電子製造大廠紛紛喊出以工業機器人為核心的產線自動化目標，期能提升整體競爭力以對抗來勢洶洶的美國，並擺脫如遊牧民族般地追逐廉價人工。

然而，於3C電子業產線導入機器人工作站並非易事，甚至是需要從產品設計端到生產製造端的全面性變革，更需要兩大產業間頻繁的對話與合作，才能齊力將3C製造推向另一個高峰。鑑此，ABB特於台北、新竹各舉辦一場免費的工業機器人教育訓練課程，由ABB集團機密組裝工程中心總經理張暉博士親自來台分享。

ABB期望從工業機器人技術原理與自動化應用切入，讓業界從根本認識工業機器人的操控與應用可能性，特此廣邀3C製造業相關的各界先進踴躍參與，蒞臨指導。

本次主題包括：工業機器人導論、控制系統與元件、終端效應器與機器視覺、機器人系統與應用。更多詳情，請參訪活動官網：http://www.digitimes.com.tw/seminar/ABB_20131226/index.asp?content1.htm

工商時報【台北訊】

2013年漢諾威工業博覽會以「工業4.0」為主題，將工業自動化控制技術的討論提升到「smart production」、「green production」與「urban production」等領域，而內含智慧感測與運動控制技術的工業機器人正是當中要角。

從需求面來看，生產製造技術勢必將走向彈性製造（flexible production），換言之將以更智慧、更環境友善的生產方式來製造多樣少量、週期時間短、個人化的終端產品。因此因應大環境變化，鴻海、廣達、和碩等電子製造大廠紛紛喊出以工業機器人為核心的產線自動化目標，期能提升整體競爭力以對抗來勢洶洶的美國，並擺脫如遊牧民族般地追逐廉價人工。

然而，於3C電子業產線導入機器人工作站並非易事，甚至是需要從產品設計端到生產製造端的全面性變革，更需要兩大產業間頻繁的對話與合作，才能齊力將3C製造推向另一個高峰。鑑此，ABB特於台北、新竹各舉辦一場免費的工業機器人教育訓練課程，由ABB集團機密組裝工程中心總經理張暉博士親自來台分享。

ABB期望從工業機器人技術原理與自動化應用切入，讓業界從根本認識工業機器人的操控與應用可能性，特此廣邀3C製造業相關的各界先進踴躍參與，蒞臨指導。

本次主題包括：工業機器人導論、控制系統與元件、終端效應器與機器視覺、機器人系統與應用。更多詳情，請參訪活動官網：http://www.digitimes.com.tw/seminar/ABB_20131226/index.asp?content1.htm

（中央社千葉19日綜合外電報導）電玩迷今天齊聚一堂，為一年一度的東京電玩展揭開序幕，這場盛會將讓玩家首次實機體驗次世代電玩主機PlayStation 4和XboxOne。

來自33國超過350家電玩廠商爭奇鬥豔，競相展示自家最新力作，幕張國際會展中心還另闢戀愛模擬遊戲、雲端遊戲、智慧型手機及平板遊戲特區。

預料將有約20萬人參加這場舉行到22日的盛事，許多玩家迫不及待想親手觸摸索尼（Sony）和微軟（Microsoft）新一代電玩主機。

來自日本的PlayStation 4將於11月在北美上市，搶在假期購物季開賣，但日本玩家最快明年2月才能入手。

PS4主要對手Xbox One將於11月22日在美國、英國和澳洲等13國首發，日本上市時間未定，據傳最快不會早於2014年。

東京電玩展今天、明天開放媒體和業界人士入場，21日起開放一般大眾入場。

加州聖荷西科技顧問公司Creative StrategiesInc.分析師巴荷林（Ben Bajarin）先前表示：「行動裝置對市場帶來重大影響，對這些遊戲展也是如此。」

他說：「為了讓消費者掏錢，假期購物競爭非常激烈。你將難以押注電玩主機將是購物假期的大贏家。」（譯者：中央社樂羽嘉）1020919